ハバクク書 1:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ それで、彼はいつまでもその網の獲物を取り入れて、 無情にも諸国民を殺すのであろうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ それで、彼はいつまでもその網の獲物を取り入れて、無情にも諸国民を殺すのであろうか。

リビングバイブル

¹⁷ いつまでも、こんなことをさせておくのですか。 彼らは情け容赦なく戦い、 いつまで勝ち続けるのでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ だからといって、彼らは絶えず容赦なく 諸国民を殺すために 剣を抜いてもよいのでしょうか。

聖書 口語訳

¹⁷ それで、彼はいつまでもその網の獲物を取り入れて、無情にも諸国民を殺すのであろうか。

ハバクク書 1:17 相互参照

イザヤ書 14:5

主は悪い者のつえと、 つかさびとの笏を折られた。

イザヤ書 14:6

彼らは憤りをもってもろもろの民を 絶えず撃っては打ち、 怒りをもってもろもろの国を治めても、 そのしえたげをとどめる者がなかった。

イザヤ書 19:8

漁夫は嘆き、 すべてナイルにつりをたれる者は悲しみ、 網を水のおもてにうつ者は衰える。

ハバクク書 2:17

あなたがレバノンになした暴虐は、あなたを倒し、 獣のような滅亡は、あなたを恐れさせる。 これは人の血を流し、 国と町と、町の中に住むすべての者に、 暴虐を行ったからである。